Çevİrİ-Yorum

2011 İngiltere Eurovision şarkısı.

-You were the eyes in the face of fortune,
Sen talih yüzününde bir gözsün, (sen çok değerlisin)
-I lost my way and I couldn’t find you,
Yolumu kaybettim ve seni bulamadım,
Oh, oh no,

-We’re not the first ones to be divided,
Ayrılan ilk kişiler değiliz,
-Won’t be the last to be reunited,
Ve tekrar birleşecek son kişiler de olmayacağız,
Oh, Oh no,

-It’s like rain falling down,
Sanki yağmur yağıyor,
-Drops of pain hit the ground,
Acı damlaları yere düşüyor,
-I can’t speak,
Konuşamıyorum,
-There’s no sound when you’re gone,
Sen gittiğinde hiç ses yok,
(Yeah, yeah, come on).

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
(Oh-ho)

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
-I can,
Yapabilirim,
Oh
-I can,
Yapabilirim,
-(Get back up again),
(Ve tekrar yardım al(abilirim)),

-I have never lost anything quite like this,
Böyle bir şeyi hiç kaybetmemiştim,
-No second chances if I don’t find it,
Bulamazsam ikinci bir şansım olmaz,
-No (no)
Hayır (hayır)
-Oh no
Oh hayır
(Oh no)
(Oh hayır)

-You closed the door and you kept on walking,
Kapıyı kapatıp yürümeye devam ettin,
-Left me behind and there’s no more talking,
Beni ardında bıraktın ve artık konuşmak yok,
-No,
Hayır
-Oh no,
Oh hayır
(Oh no),
(Oh hayır)

-It’s like rain falling down,
Sanki yağmur yağıyor,
-Drops of pain hit the ground,
Acı damlaları yere düşüyor,
-I can’t speak,
Konuşamıyorum,
-There’s no sound when you’re gone,
Sen gittiğinde hiç ses yok,
(Yeah, yeah, come on),

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
-I can,
Yapabilirim,
Oh
-I can,
Yapabilirim,
-(Get back up again),
(Ve tekrar yardım al(abilirim)),
(Oh-ho)

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
-I can,
Yapabilirim,
Oh
-I can,
Yapabilirim,
-(Get back up again),
(Ve tekrar yardım al(abilirim)),

-We’re not the first ones to be divided,
Ayrılan ilk kişiler değiliz,
-Won’t be the last to be reunited,
Ve birleşecek son kişiler de olmayacağız,
-Oh, Oh no,
Oh, Oh hayır
-(Come on, one more time),
(Hadi, bir defa daha)
-When you’re gone.
Gittiğinde.

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
-I can,
Yapabilirim,
Oh
-I can,
Yapabilirim,
-(Get back up again),
(Ve tekrar yardım al(abilirim)),
(Oh-ho)

-I can, I will, I know,
Yapabilirim, yapacağım, biliyorum,
-I can untie these hands,
Bunu yapabilirim,
-And get back up again,
Ve tekrar yardım al(abilirim),
-I can,
Yapabilirim,
Oh
-I can,
Yapabilirim,
-(Get back up again),
(Ve tekrar yardım al(abilirim)).