Çevİrİ-Yorum

Videodaki Baterist Jen Ledger yengenizdir, sakın sulanmayın he 😛

-I’m at war with the world and they,
Dünya ile savaş halindeyim ve onlar,
-Try to pull me into the dark,
Beni karanlığın içine çekmeye çalışıyor,
-I struggle to find my faith,
Ben inancımı bulmak için çabalıyorum,
-As I’m slippin’ from your arms.
Bu arada da senin kollarından kayıp gidiyorum.

-It’s getting harder to stay awake,
Uyanık kalmak zorlaşıyor,
-And my strength is fading fast,
Ve gücüm hızla kayboluyor,
-You breathe into me at last.
Ve sonunda nefesin(i) üzerimde (hissediyorum).

-I’m awake I’m alive,
Uyanık ve canlıyım,
-Now I know what I believe inside,
Şimdi aslında neye inandığımı biliyorum,
-Now it’s my time,
Şimdi sıra bende,
-I’ll do what I want ’cause this is my life,
Şimdi istediğimi yapacağım çünkü bu benim hayatım,
-Here, right here,
Burada, tam burada,
-Right now, right now,
Hemen şimdi, hemen şimdi,
-Stand my ground and never back down,
Yanımda dur (beni destekle) ve asla geri çekilme,
-I know what I believe inside,
Aslında neye inandığımı biliyorum,
-I’m awake and I’m alive.
Uyanık ve canlıyım,

-I’m at war with the world cause I,
Dünya ile savaşıyorum çünkü ben,
-Ain’t never gonna sell my soul,
Asla ruhumu satacak değilim,
-I’ve already made up my mind,
Çoktan karara vardım,
-No matter what I can’t be bought or sold.
Ne olursa olsun satın alınmayacağım ve satılmayacağım,

-When my faith is getting weak,
İnancım zayıfladığında,
-And I feel like giving in,
Ve pes edecek gibi hissettiğimde
-You breathe into me again.
Gene nefesini üzerime üfle,

-I’m awake I’m alive,
Uyanık ve canlıyım,
-Now I know what I believe inside,
Şimdi aslında neye inandığımı biliyorum,
-Now it’s my time,
Şimdi sıra bende,
-I’ll do what I want ’cause this is my life,
Şimdi istediğimi yapacağım çünkü bu benim hayatım,
-Here, right here,
Burada, tam burada,
-Right now, right now,
Hemen şimdi, hemen şimdi,
-Stand my ground and never back down,
Yanımda dur (beni destekle) ve asla geri çekilme,
-I know what I believe inside,
Aslında neye inandığımı biliyorum,
-I’m awake and I’m alive.
Uyanık ve canlıyım,

-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum

-In the dark,
Karanlıkta,
-I can feel you in my sleep,
Uykumda seni hissedebiliyorum,
-In your arms I feel you breathe into me,
Kollarında nefesini (bana üflediğini) hissediyorum,
-Forever hold this heart that I will give to you,
Sana vereceğim kalbi sonsuza kadar sakla,
-Forever I will live for you.
Sonsuza kadar senin için yaşayacağım.

-I’m awake I’m alive,
Uyanık ve canlıyım,
-Now I know what I believe inside,
Şimdi aslında neye inandığımı biliyorum,
-Now it’s my time,
Şimdi sıra bende,
-I’ll do what I want ’cause this is my life,
Şimdi istediğimi yapacağım çünkü bu benim hayatım,
-Here, right here,
Burada, tam burada,
-Right now, right now,
Hemen şimdi, hemen şimdi,
-Stand my ground and never back down,
Yanımda dur (beni destekle) ve asla geri çekilme,
-I know what I believe inside,
Aslında neye inandığımı biliyorum,
-I’m awake and I’m alive.
Uyanık ve canlıyım,

-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum
-Waking up waking up,
Uyanıyorum Uyanıyorum