Çevİrİ-Yorum

-Never made it as a wise man
Asla bilge biri gibi (bu olayın) üstesinden gelemedim
-I couldn’t cut it as a poor man stealing
(Çok) basit (yapılan) bir hırsızlık gibi onu (ilişkimizi) bitirmeyi başaramadım,
-Tired of living like a blind man
Kör biri gibi yaşamaktan bıktım
-I’m sick of sight without a sense of feeling
Bir hissetme duygusu olmadan (bir şey hissetmeden) gör(üş)mekten bıktım

-And this is how you remind me
Ve bana bu(nları) hatırlatıyorsun
-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun
-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun

-It’s not like you to say “Sorry”
“Üzgünüm” der gibi görünmüyorsun [suçluluk duyuyor gibi görünmüyorsun]
-I was waiting on a different story
Başka türlü bir hikayeyi bekliyordum [Olaylar başka şekilde gerçekleşir diye umuyordum]
-This time I’m mistaken
Bu sefer yanıldım
-For handing you a heart worth breaking
Kırılmaya değer bir kalbi sana vererek (yanlış yaptım)

-And I’ve been wrong, I’ve been down
Hatalıydım, çökmüş durumdayım
-Been to the bottom of every bottle
Her (içki) şişe(si)nin dibini görüyorum,
-These five words in my head
Şu beş kelime kafamda
-Scream “Are we having fun yet?”
Çığlık atıyor “Hala eğleniyor muyuz?”

-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır
-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır

-It’s not like you didn’t know that
Bunu bilmiyor gibi değildin
-I said, “I love you, ” and I swear, I still do
Dedim ki, “seni seviyorum” ve yemin ederim hala seviyorum
-And it must have been so bad
Ve bu çok kötü olmuş olmalı
-‘Cause living with me must have damn near killed you
Çünkü benimle beraber yaşamak seni neredeyse öldürmüş olmalı, [ölmekten beter etmiştir sanırım]

-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun
-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun

-It’s not like you to say “Sorry”
“Üzgünüm” der gibi görünmüyorsun [suçluluk duyuyor gibi görünmüyorsun]
-I was waiting on a different story
Başka türlü bir hikayeyi bekliyordum [Olaylar başka şekilde gerçekleşir diye umuyordum]
-This time I’m mistaken
Bu sefer yanıldım
-For handing you a heart worth breaking
Kırılmaya değer bir kalbi sana vererek (yanlış yaptım)

-And I’ve been wrong, I’ve been down
Hatalıydım, çökmüş durumdayım
-Been to the bottom of every bottle
Her (içki) şişe(si)nin dibini görüyorum,
-These five words in my head
Şu beş kelime kafamda
-Scream “Are we having fun yet?”
Çığlık atıyor “Hala eğleniyor muyuz?”

-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır
-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır
-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır
-Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, hayır, hayır

-Never made it as a wise man
Asla bilge biri gibi (bu olayın) üstesinden gelemedim
-I couldn’t cut it as a poor man stealing
(Çok) basit (yapılan) bir hırsızlık gibi onu (ilişkimizi) bitirmeyi başaramadım,

-And this is how you remind me
Ve bana bu(nları) hatırlatıyorsun
-This is how you remind me
Bana böyle hatırlatıyorsun

-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun
-This is how you remind me of what I really am
Gerçekte ne (nasıl biri) olduğumu (bana) bu şekilde hatırlatıyorsun

-It’s not like you to say “Sorry”
“Üzgünüm” der gibi görünmüyorsun [suçluluk duyuyor gibi görünmüyorsun]
-I was waiting on a different story
Başka türlü bir hikayeyi bekliyordum [Olaylar başka şekilde gerçekleşir diye umuyordum]
-This time I’m mistaken
Bu sefer yanıldım
-For handing you a heart worth breaking
Kırılmaya değer bir kalbi sana vererek (yanlış yaptım)

-And I’ve been wrong, I’ve been down
Hatalıydım, çökmüş durumdayım
-Been to the bottom of every bottle
Her (içki) şişe(si)nin dibini görüyorum,
-These five words in my head
Şu beş kelime kafamda
-Scream “Are we having fun yet?”
Çığlık atıyor “Hala eğleniyor muyuz?”

-Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, Yeah, “Hala eğleniyor muyuz?”
-Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, Yeah, “Hala eğleniyor muyuz?”
-Yeah, yeah, are we having fun yet?
Yeah, Yeah, “Hala eğleniyor muyuz?”
-Yeah, yeah
-No, no
Hayır Hayır