Çevİrİ-Yorum

-You say that I’m messing with your head,
Kafanı karıştırdığımı söylüyorsun,
-All ’cause I was making out with your friend,
(Aslında sana göre) bütün (mesele) arkadaşınla ilişki kurmamdı,
-Love hurts whether it’s right or wrong
Aşk acıtır doğru da olsa yanlış da olsa,
-I can’t stop ’cause I’m having too much fun
Duramam çünkü çok eğleniyorum

-You’re on your knees,
Dizlerinin üstündesin
-Begging, “Please, stay with me”
“Lütfen, benimle kal” (diye) yalvarıyorsun
-But, honestly I just need to be a little crazy
Ama, dürüst olmak gerekirse (bunun yapmam için) biraz deli olmam gerekir

-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But now I’m thinking, “What the hell”
Ama şimdi düşünüyorum da bu da neyin nesi?
-All I want is to mess around
Bütün istediğim (oyalanmak) dalgama bakmak
-And I don’t really care about
Cidden etraf umurumda değil

-If you love me, if you hate me
Beni seversen, nefret edersen
-You can’t save me, baby, baby
Beni kurtaramazsın bebeğim, bebeğim
-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But, now what the hell
Ama, şimdi bu da neyin nesi
-What? What? What? What the hell?
Ne? Ne? Ne? Neyin nesi?

-So, what if I go out on a million dates?
Bir milyon flörtüm olsa ne olur?
-You never call or listen to me anyway
Beni gene de asla çağırmaz veya dinlemezsin
-I’d rather rage than sit around and wait all day
Bütün gün boş boş oturup beklemektense yakıp yıkmayı tercih ederim
-Don’t get me wrong, I just need some time to play
Yanlış anlama, sadece oynamak için zamana ihtiyacım var.

-You’re on your knees,
Dizlerinin üstündesin
-Begging, “Please, stay with me”
“Lütfen, benimle kal” (diye) yalvarıyorsun
-But, honestly I just need to be a little crazy
Ama, dürüst olmak gerekirse (bunun yapmam için) biraz deli olmam gerekir

-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But now I’m thinking, “What the hell”
Ama şimdi düşünüyorum da bu da neyin nesi?
-All I want is to mess around
Bütün istediğim (oyalanmak) dalgama bakmak
-And I don’t really care about
Cidden etraf umurumda değil

-If you love me, if you hate me
Beni seversen, nefret edersen
-You can’t save me, baby, baby
Beni kurtaramazsın bebeğim, bebeğim
-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But, now what the hell
Ama, şimdi bu da neyin nesi

-La la la la la la la la
-Whoa, whoa
-La la la la la la la la
-Whoa, whoa

-You say that I’m messing with your head, boy
Kafanı karıştırdığımı söylüyorsun, çocuk
-I like messing in your bed
Yatağında karıştırmayı severim
-Yeah, I am messing with your head
Evet, kafanı karıştırıyorum
-When I’m messing with you in bed
Yatakta senle uğraşırken,

-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But now I’m thinking, “What the hell”
Ama şimdi düşünüyorum da bu da neyin nesi?
-All I want is to mess around
Bütün istediğim (oyalanmak) dalgama bakmak
-And I don’t really care about
Cidden etraf umurumda değil

-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But now I’m thinking, “What the hell”
Ama şimdi düşünüyorum da bu da neyin nesi?
-All I want is to mess around
Bütün istediğim (oyalanmak) dalgama bakmak
-And I don’t really care about
Cidden etraf umurumda değil

-If you love me, if you hate me
Beni seversen, nefret edersen
-You can’t save me, baby, baby
Beni kurtaramazsın bebeğim, bebeğim
-All my life I’ve been good
Hayatım boyunca hep iyi (olmuşumdur)
-But, now what the hell
Ama, şimdi bu da neyin nesi
-La la la la la la la la