Çevİrİ-Yorum

-Do you know what’s worth fighting for?
Uğruna savaşmaya değen şey nedir bilir misin?
-When it’s not worth dying for?
Ölmeye değmediği halde? (ölmeye değmez ama savaşmaya değer, bu şey nedir bilir misin)?
-Does it take your breath away?
Soluğunu keser mi?
-And you feel yourself suffocating?
Ve kendini boğuluyor (gibi) hisseder(mi)sin?
-Does the pain weigh out the pride?
Acı gururdan ağır basar mı?
-And you look for a place to hide?
Ve saklanacak yer (mi) ararsın?
-Did someone break your heart inside?
Biri kalbini derinden kırdı mı?
-You’re in ruins.
Mahvolmuşsundur.

-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Lay down your arms
Teslim ol
-Give up the fight
Savaşmaktan vazgeç
-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Throw up your arms into the sky,
Ellerini göğe kaldır (eller yukarı)
-You and I
Sen ve ben

-When you’re at the end of the road
Yolun sonundayken
-And you lost all sense of control
Ve tüm kontrol duygusunu kaybetmişsindir
-And your thoughts have taken their toll
Ve düşüncelerin (iyice) kötüleşmiştir
-When your mind breaks the spirit of your soul
Aklın, ruhunun içini parçaladığında
-Your faith walks on broken glass
İnancın kırık camlar üzerinde yürür (inancını kaybedecek duruma gelirsin)
-And the hangover doesn’t pass
Ve sarhoşluk geçmez
-Nothing’s ever built to last
Hiçbir şey sonsuza kadar var olsun diye yapılmaz
-You’re in ruins
Mahvolmuşsundur

-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Lay down your arms
Teslim ol
-Give up the fight
Savaşmaktan vazgeç
-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Throw up your arms into the sky,
Ellerini göğe kaldır (eller yukarı)
-You and I
Sen ve ben

-Did you try to live on your own?
Kendi başına yaşamayı denedin mi?
-When you burned down the house and home
Evi bağı yakıp kül ettiğinde
-Did you stand too close to the fire?
Ateşe çok fazla yaklaştın mı?
-Like a liar looking for forgiveness from a stone
Aynı bir yalancının bir taştan af dilemesi gibi

-When it’s time to live and let die
Kimsenin işine ve tercihlerine karışmama zamanı geldiğinde
-And you can’t get another try
Ve başka şansın yoktur
-Something inside this heart has died
Bu kalp içinde bir şey ölmüştür
-You’re in ruins
Mahvolmuşsundur

-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Lay down your arms
Teslim ol
-Give up the fight
Savaşmaktan vazgeç
-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Throw up your arms into the sky,
Ellerini göğe kaldır (eller yukarı)

-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Lay down your arms
Teslim ol
-Give up the fight
Savaşmaktan vazgeç
-One, twenty one guns
Bir, yirmi bir silah
-Throw up your arms into the sky,
Ellerini göğe kaldır (eller yukarı)
-You and I
Sen ve ben