Çevİrİ-Yorum

-Why does it feel like night today?
Bugün neden gece gibi hisset(tir)iyor?
-Somethin’ in here’s not right today
Bugün burada normal olmayan bir şey var
-Why am I so uptight today?
Bugün niye bu kadar gerginim?
-Paranoia’s all I got left
Tüm bana kalan paranoya
-I don’t know what stressed me first
Beni ilk strese sokan neydi bilmiyorum
-Or how the pressure was fed
Yada baskı neyden beslendi (bilmiyorum)
-But I know just what it feels like
Ama şuan tam olarak nasıl hissettirdiğini biliyorum
-To have a voice in the back of my head
Ensemde (konuşan) bir sesin olmasının (nasıl hissettirdiğini biliyorum)

-Like a face that I hold inside
İçimde tuttuğum bir yüz (başka bir kişi) gibi
-A face that awakes when I close my eyes
(Ki bu kişi) gözlerimi kapayınca beni uyandırıyor
-A face watches every time I lie
Her yalan söylediğimde beni izliyor
-A face that laughs every time I fall
Her başarısızlığımda bana gülüyor
-(And watches everything)
(Ve herşeyi izliyor)
-So I know that when it’s time to sink or swim
Bu yüzden ne zaman batma yada çıkma zamanı olduğunu biliyorum
-That the face inside is here in me
İçimdeki bu yüz burada içimde,
-Right underneath my skin
Derimin hemen altında

-It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Aynı, ardımdan bakan bir paranoyak gibiyim
-It’s like a whirlwind inside of my head
Kafamın içinde bir kasırga varmış gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like the face inside is right beneath my skin
Aynı, içimdeki yüz derimin hemen altındaymış gibi

-I know I’ve got a face in me
İçimde (başka) bir yüzün (kişiliğin) olduğunu biliyorum
-Points out all my mistakes to me
(Yaptığım) tüm hatalara dikkatimi çekiyor (bana hep hatalarımı hatırlatıyor)
-You’ve got a face on the inside too
Senin de içerde (başka) bir yüzün (kişiliğin) daha var
-And your paranoia’s probably worse
Ve paranoyaklığın muhtemelen daha kötü
-I don’t know what set me off first
Beni ilk ne tetikledi bilmiyorum
-But I know what I can’t stand
Ama dayanamadığım (şeyi) biliyorum
-Everybody acts like the fact of the matter is
Ama herkes işin aslı buymuş gibi davranıyor
-I can’t add up to what you can
(Herkes) senin yapabileceğin kadarını yapamıyormuşum (gibi davranıyor)

-But everybody has a face that they hold inside
Ancak herkesin içinde tuttuğu bir yüzü (kişiliği) vardır
-A face that awakes when I close my eyes
(Ki bu yüz) gözlerimi kapayınca beni uyandırıyor
-A face watches every time they lie
Her yalan söylediğinde onları izler
-A face that laughs every time they fall
Her başarısızlıklarında onlara güler
-(And watches everything)
(Ve herşeyi izliyor)
-So you know that when it’s time to sink or swim
Bu yüzden ne zaman batma yada çıkma zamanı olduğunu biliyorsun
-That the face inside is watchin’ you too
İçindeki bu yüz seni de izliyor
-Right inside your skin
Derinin hemen altında

-It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Aynı ardımdan bakan bir paranoyak gibiyim
-It’s like a whirlwind inside of my head
Kafamın içinde bir kasırga varmış gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like the face inside is right beneath my skin
Aynı içimdeki yüz derimin hemen altındaymış gibi

-It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Aynı ardımdan bakan bir paranoyak gibiyim
-It’s like a whirlwind inside of my head
Kafamın içinde bir kasırga varmış gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like the face inside is right beneath my skin
Aynı içimdeki yüz derimin hemen altındaymış gibi

-The face inside is right beneath your skin
O yüz derinin hemen altında
-The face inside is right beneath your skin
O yüz derinin hemen altında
-The face inside is right beneath your skin
O yüz derinin hemen altında

-The sun goes down
Güneş batıyor
-I feel the light betray me
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum
-The sun goes down
Güneş batıyor
-I feel the light betray me
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum

-It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Aynı ardımdan bakan bir paranoyak gibiyim
-It’s like a whirlwind inside of my head
Kafamın içinde bir kasırga varmış gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like the face inside is right beneath my skin
Aynı içimdeki yüz derimin hemen altındaymış gibi

-It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
Aynı ardımdan bakan bir paranoyak gibiyim
-It’s like a whirlwind inside of my head
Kafamın içinde bir kasırga varmış gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like I can’t stop what I’m hearing within
Çok yakınında olduğum bir şeyi durduramıyormuşum gibi
-It’s like the face inside is right beneath my skin
Aynı içimdeki yüz derimin hemen altındaymış gibi