Çevİrİ-Yorum

-Buddy, you’re a boy, make a big noise
Dostum, sen bir delikanlısın, (bu seni) önemli bir (insan) yapıyor
-Playing in the street, gonna be a big man someday
Sokaklarda oynuyorsun, bir gün büyük(önemli) bir insan olacaksın
-You got mud on your face, you big disgrace
Yüzünde çamur var, büyük yüz karasısın
-Kicking your can all over the place, singin’
Her yerde tenekeni tekmeliyor(sun)*, (şu) şarkıyı söylüyor(sun) [*Teneke tekmeleme: Çocukların oynadığı bir tür oyun.]

-We will, we will rock you
Biz seni, biz seni sallayacağız
-We will, we will rock you
Biz seni, biz seni sallayacağız

-Buddy, you’re a young man, hard man
Dostum, sen genç bir adamsın, sıkı adamsın
-Shouting in the street, gonna take on the world someday
Sokaklarda bağırıyor(sun), (ileride) bir gün çok fazla sorumluluk alacak(sın)
-You got blood on your face, you big disgrace
Yüzünde kan var, büyük yüz karasısın
-Waving your banner all over the place
Her yerde pankartını sallıyor(sun)

-We will, we will rock you
Biz seni, biz seni sallayacağız
-We will, we will rock you
Biz seni, biz seni sallayacağız

-Buddy, you’re an old man, poor man
Dostum sen yaşlı bir adamsın, zavallı bir adamsın
-Pleading with your eyes, gonna get you some peace someday
İsteğin gözleri(nden belli), bir gün sana biraz huzur verece(ğim)
-You got mud on your face, you big disgrace
Yüzünde çamur var, büyük yüz karasısın
-Somebody better put you back into your place, do it!
Biri seni (geldiğin) yere geri göndermeli, yap şunu!

-We will, we will rock you, yeah, yeah, come on
Biz seni, biz seni sallayacağız, evet, evet, hadi
-We will, we will rock you, alright, louder!
Biz seni, biz seni sallayacağız, pekala, daha yüksek sesle!
-We will, we will rock you, one more time
Biz seni, biz seni sallayacağız, bir defa daha
-We will, we will rock you
Biz seni, biz seni sallayacağız,
-Yeah
evet