Çevİrİ-Yorum

-Another head hangs lowly,
Başka bir baş, aşağı eğiliyor
-Child is slowly taken
(Başka bir) çocuk yavaşça (ailesinden) alınıyor
-And the violence causes silence
Ve şiddet sessizliğe sebep oluyor
-Who are we mistaken?
Bizi kimle karıştırıyorlar? (bu biz değiliz, biz normalde böyle insanlar değiliz)

-But you see, it’s not me
Ama gördüğün gibi bu ben değilim
-It’s not my family
Bu benim ailem değil
-In your head, in your head, they are fighting
Aklında, aklında savaşıyorlar
-With their tanks, and their bombs
Tanklarıyla, bombalarıyla
-And their bombs, and their drones
Bombalarıyla, ihalarıyla
-In your head, in your head, they are crying
Aklında, aklında, ağlıyorlar

-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombi, zombi, zombie-ie-ie
-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombi, zombi, zombie-ie-ie

-Another mother’s breaking
Başka bir annenin (içi) parçalanıyor
-Heart is taking over
(Bir) Kalbe (acı) doluyor
-When the violence causes silence
Şiddet sessizliğe sebep olduğunda
-We must be mistaken
Bizi başka biriyle karıştırıyor olmalılar (bu biz değiliz, biz normalde böyle insanlar değiliz)

-It’s the same old theme
Bu aynı eski terane
-In two thousand eighteen
2018’de (bu şarkının orijinalini söyleyen The Cranberries adlı grubun solisti Dolores O’riordan’ın ölüm tarihine gönderme yapıyor)
-In your head, in your head, they’re still fighting
Aklında, aklında, hala savaşıyorlar
-With their tanks, and their bombs
Tanklarıyla, bombalarıyla
-And their bombs, and their drones
Bombalarıyla, ihalarıyla
-In your head, in your head, they are dying
Aklında, aklında, ölüyorlar

-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombi, zombi, zombie-ie-ie
-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie,oh
Zombi, zombi, zombie-ie-ie,oh

-It’s the same old theme
Bu aynı eski terane
-In two thousand eighteen
2018’de (bu şarkının orijinalini söyleyen The Cranberries adlı grubun solisti Dolores O’riordan’ın Ölüm tarihine gönderme yapıyor)
-In your head, in your head, they are dying
Aklında, aklında, ölüyorlar

-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombi, zombi, zombie-ie-ie
-What’s in your head, in your head?
Aklındaki ne, aklındaki (ne)?
-Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zombi, zombi, zombie-ie-ie
-Oh oh oh oh oh oh oh yeah