Çevİrİ-Yorum

-Party girls don’t get hurt
Parti kızlarının canı yanmaz
-Can’t feel anything, when will I learn?
Bir şey hissedemezler, ne zaman öğreneceğim?
-I push it down, I push it down
(Bu hisleri)bastırıyorum, bastırıyorum

-I’m the one for a “good time call”
“İyi zaman geçirmek için ara”(nması gereken) kişi benim.
-Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
Telefon (çalmaktan) patlıyor, kapı zilim çalıyor
-I feel the love, feel the love
Aşkı hissediyorum, aşkı hisset

-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-Throw ’em back ’til I lose count
Sayısını unutana kadar iç(meye devam)

-I’m gonna swing from the chandelier
Avizede sallanacağım
-From the chandelier
Avizede

-I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Yarın yokmuş gibi yaşayacağım
-Like it doesn’t exist
Yarın yokmuş gibi
-I’m gonna fly like a bird through the night
Gece boyunca bir kuş gibi uçacağım

-Feel my tears as they dry
Kururken göz yaşlarımı hisset
-I’m gonna swing from the chandelier
Avizede sallanacağım
-From the chandelier
Avizede

-But I’m holding on for dear life
Tüm gücümle tutunuyorum
-Won’t look down, won’t open my eyes
Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
-Keep my glass full until morning light
Gece boyunca (içki) bardağımı dolu tut
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)

-Help me, I’m holding on for dear life
Yardım edin, tüm gücümle tutunuyorum
-Won’t look down, won’t open my eyes
Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
-Keep my glass full until morning light
Gece boyunca (içki) bardağımı dolu tut
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)
-On for tonight
Bu gece için

-Sun is up, I’m a mess
Güneş doğdu, altüst (olmuş) haldeyim
-Gotta get out now, gotta run from this
Şimdi dışarı çıkmalıyım, bu (durumdan, bu yerden) kaçmalıyım
-Here comes the shame, here comes the shame (ah)
İşte utanç geliyor, işte utanç geliyor (ah)
[gün doğduğu için yaptıklarımız ortaya çıkacağından, yaptıklarımızdan utanacağımız zaman geliyor]

-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-One, two, three, one, two, three, drink
Bir, iki, üç, bir, iki, üç, içki
-Throw ’em back ’til I lose count
Sayısını unutana kadar iç(meye devam)

-I’m gonna swing from the chandelier
Avizede sallanacağım
-From the chandelier
Avizede

-I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Yarın yokmuş gibi yaşayacağım
-Like it doesn’t exist
Yarın yokmuş gibi
-I’m gonna fly like a bird through the night
Gece boyunca bir kuş gibi uçacağım

-Feel my tears as they dry
Kururken göz yaşlarımı hisset
-I’m gonna swing from the chandelier
Avizede sallanacağım
-From the chandelier
Avizede

-But I’m holding on for dear life
Tüm gücümle tutunuyorum
-Won’t look down, won’t open my eyes
Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
-Keep my glass full until morning light
Gece boyunca (içki) bardağımı dolu tut
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)

-Help me, I’m holding on for dear life
Yardım edin, tüm gücümle tutunuyorum
-Won’t look down, won’t open my eyes
Aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
-Keep my glass full until morning light
Gece boyunca (içki) bardağımı dolu tut
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)
-On for tonight
Bu gece için

-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)
-Oh, I’m just holding on for tonight
Ah, Sadece bu gece için (bu duruma, buraya) dayanıyorum
-On for tonight, on for tonight
Bu gece için, Bu gece için
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)
-‘Cause I’m just holding on for tonight
Çünkü sadece bugün için dayanıyorum(yaşıyorum)
-Oh, I’m just holding on for tonight
Ah, Sadece bu gece için (bu duruma, buraya) dayanıyorum
-On for tonight, on for tonigh
Bu gece için, Bu gece için