Açıklama: Simple Plan’ın alkollü araç kullanımına karşı yaptığı çalışma. Videoda iki araba çarpışınca arabayı süren kızın evindeki ailesinin etrafa savrulmasıyla dikkat çekilmek istenen nokta şu: “bir kişinin ölümü aslında tahmin edilenden çok daha fazla insanın hayatını sonsuza dek değiştiriyor.”
Video sonundaki yazıda da şu ifadeler yer alıyor: “Trafik kazaları ergenlik çağındaki gençlerin ölüm sebebi sıralamasında (Kanada’da) 1.sırada yer alırken bu ölümlü kazaların neredeyse üçte biri alkollü araç kullanımı ile bağlantılıdır”.
-I open my eyes
Gözlerimi açıyorum
-I try to see, but I’m blinded by the white light
Görmeye çalışıyorum ama beyaz ışık beni kör ediyor
-I can’t remember how
Nasıl (bu duruma geldim) hatırlayamıyorum
-I can’t remember why
Niye (bu haldeyim) hatırlayamıyorum
-I’m lying here tonight
(Niye ve nasıl)bu gece burada (böylece) yatıyorum (hatırlayamıyorum)
-And I can’t stand the pain
Ve acıya dayanamıyorum
-And I can’t make it go away
(O acıdan) kurtulamıyorum
-No, I can’t stand the pain
Hayır, bu acıya dayanamıyorum
-How could this happen to me?
Bu bana nasıl olabildi?
-I’ve made my mistakes
Ben hata yaptım
-Got nowhere to run
Kaçacak bir yerim yok
-The night goes on as I’m fading away
Ben (bu Dünya’dan) göçüp giderken gece devam ediyor
-I’m sick of this life
Bu hayattan bıktım
-I just wanna scream, “How could this happen to me?”
Sadece “Bu bana nasıl olabildi?” diye çığlık atmak istiyorum.
-Everybody’s screaming
Herkes çığlık atıyor
-I try to make a sound but no one hears me
Ses çıkarmayı denedim ama kimse beni duymadı
-I’m slipping off the edge
Kafayı tırlatıyorum
-I’m hanging by a thread
Büyük tehlike altındayım
-I wanna start this over again
Bu karmaşanın (en başına dönüp) tekrar başlamak istiyorum
-So I try to hold on to a time when nothing mattered
Bu yüzden hiçbir şeyin önemli olmadığı o anda (yaşam ile ölüm arasındaki çizgide hayatta) kalmayı deniyorum
-And I can’t explain what happened
Ve ne olduğunu açıklayamam
-And I can’t erase the things that I’ve done
Yaptıklarımı (hatalarımı) gözmezden de gelemem
-No, I can’t
Hayır bunu yapamam
-How could this happen to me?
Bu bana nasıl olabildi?
-I’ve made my mistakes
Ben hata yaptım
-Got nowhere to run
Kaçacak bir yerim yok
-The night goes on as I’m fading away
Ben (bu Dünya’dan) göçüp giderken gece devam ediyor
-I’m sick of this life
Bu hayattan bıktım
-I just wanna scream, “How could this happen to me?”
Sadece “Bu bana nasıl olabildi?” diye çığlık atmak istiyorum.
-How could this happen to me?
Bu bana nasıl olabildi?
-How could this happen to me?
Bu bana nasıl olabildi?
Çevİrİ-Yorum 
Yorum bırakın