Çevİrİ-Yorum

Küçükken oynadığın en güzel NES oyunlarından biri olduğunu söyleyebilirim. Hatta bu oyunun olduğu kaset başka arkadaşımındı, almak için çok zor ikna ettiğimi hatırlıyorum.

Bucky O’Hare ve tayfası – Blinky, Deadeye, Jenny, Willy evreni kurbağaların tehlikelerinden kurtarmak için savaşmaktadır.

Günün birinde Bucky’nin tayfasını “Haklı Öfke” (adlı Bucky O’Hare ve tayfasına ait) fırkateynine taşıyan araç saldırıya uğrar. Kurbağalar Bucky’nin tayfasını kaçırır.

Blinky Yeşil Gezegen’de tutsaktır, Deadeye Kızıl Gezegen’e gönderilir. Jenny Mavi Gezegen’de tutulurken, Willy Sarı Gezegen’de tutulmaktadır.

(Kurbağa imparatorluğunun) Hava Mareşali: “Ha! Ha! Bucky O’Hare! Tüm arkadaşların elimde! Sırada sen varsın!“
Bucky, kurbağaların donanmasından kıl payı kaçmayı başarmıştır. Şimdi sadık tayfasını kurbağaların korkunç esaretinden kurtarmak zorundadır.

Blinky – Yeşil Gezegen, Deadeye – Kızıl Gezegen, Jenny – Mavi Gezegen, Willy – Sarı Gezegen’den kurtarıldıktan sonra Bucky ile aralarında teker teker aşağıdaki konuşmalar geçer;

Blinky Yeşil Gezegen’den kurtarılınca;

“Teşekkür ederim kaptan. Buz ve taş bloklarını kırabilen bir kurbağa silahını da (kendimle beraber) kurtardım. Ayrıca roket(li uçuş) takımı görevi görüp uçmaya da yarıyor, Kaptan O’Hare!”

Deadeye – Kızıl Gezegen’den kurtarılınca;

Deadeye, “işte kurbağa cephaneliğinden aşırdığım bir kurbağa ateşleyicisi. Bu kurbağa roket(li uçuş) takımı içindeyken (bir yerden bir yere) hızla hareket etmek hiç sorun olmadı. Kurbağa duvarları arasında hızlıca ilerledi(m).“

Jenny – Mavi Gezegen’den kurtarılınca;

“Hayhay kaptan, benim ışın silahım ve kurbağa turbo topum ile tüm kurbağaları vıraklatabiliriz.“

Willy – Sarı Gezegen’den kurtarılınca;

“Teşekkürler Bucky. Esir tutulurken, yeni bir silahın montajıyla meşgul oldum. O benim tek-atışta-herşeyi-halletme saldırı silahım. Ona “otostopçu” diyebilirsin. Eğer ateş tuşuna uzun basarsan gittikçe güçlenir!!“

Bucky, cesur tayfasını tekrar bir araya getirdi. Oh hayır…Bu, kurbağaların Bucky’yi yakalamak için kurduğu bir oyun.

Ardından Bucky’nin tayfası tekrar yakalanıp “Magma Tanker” adlı kurbağaların en büyük ana gemisi içinde ayrı ayrı hücrelere atılır. Bucky ve blinky aynı hücrededir.

Bucky : “Uyan Blinky.”
Blinky: “Kaptan, bir kurbağa ana gemisi içinde hapisteyiz!“
Bucky: “Tayfamı spor olsun diye kaçırdılar!“
Blinky: “Kaptan, tayfa(mızı) çok geç olmadan kurtarmamız gerekli“

Ardından tüm tayfa kurtarılır ve tekrar birleşir.

Jenny: “Kaptan!! (Şimdi) ne yapacağız?“
Bucky: “Kaçmalıyız Jenny..Hemen!“
Willy: “Pekala…Şu anda neredeyiz?“
Blinky: “Hesaplarıma göre şu anda Magma Tankeri’nin çekirdeğindeyiz.“
Bucky: “(Tankerin) merkezine giden metal boruyu takip edelim. Sonra (boruyu geçip Magma Tankeri’nin merkezine varınca) depolarını patlatabiliriz!“
Deadeye: “Yo, Bucky, hadi şu balçık yiyen kurbağacıkları buharlaştıralım!“

Metal boru boyunca ilerlenip Magma Tankeri’nin Merkezine varılır;

Jenny: “Bu (magma Tankeri’nin) çekirdeği, kaptan. Magma burada tutuluyor!“
Bucky: “Bu adi tankeri patlatmalıyız, millet!“

Tanker patlatıldıktan sonra;

Bucky: “Çabuk! Buradan kaçalım askerler(im). Bu şey havaya uçmak üzere!“
Deadeye: “Buradan kaçalım Kaptan!“

Tankeri patlatıp kaçtıktan sonra;

Bucky O’Hare ve cesur tayfası kurbağaların ana gemisini etkisiz hale getirdi ve canlı olarak o(nun içinden) kaçtı.

“Haklı Öfke” (fırkateyni) tekrar gururla uçuyor! (Ancak) kurbağa belası tek bir zaferle durdurulamayacaktır.
Bucky O’Hare ve tayfası evren özgür (hale gelene kadar) dinlenmeyecek.

Son

Oyunu baştan sonra şu videodan izleyebilirsiniz: