Çevİrİ-Yorum

-My tea’s gone cold, I’m wondering why
Çayım soğumuş, nedenini merak ediyorum
-I got out of bed at all
Yataktan tam olarak kalk(mış ol)mamın (nedenini merak ediyorum)
-The morning rain clouds up my window
Sabah yağmuru penceremi(n manzarasını bulutla) kapatıyor
-And I can’t see at all
Ve hiçbir şey göremiyorum
-And even if I could, it’d all be grey
Ve görebilmiş olsam bile, tüm (görebildiğim bulutların) gri(liği) olurdu
-But your picture on my wall
Ama senin resmin(in) duvarımda (oluşu)
-It reminds me that it’s not so bad
Bana (şu anki) durumun çok (da) kötü olmadığını hatırlatıyor
-It’s not so bad
Çok kötü değil

-I drank too much last night, got bills to pay
Geçen akşam çok içtim, ödenecek faturalarım var
-My head just feels in pain
Şu an başım ağrıyor
-I missed the bus and there’ll be hell today
Otobüsü kaçırdım ve bugün (benim için) cehennem olacak
-I’m late for work again
İşe tekrar geç kaldım
-And even if I’m there, they’ll all imply
Ve geç kalmamış olsam bile, herkesin bana ima edeceğ(i şey)
-That I might not last the day
Günün sonuna kadar dayanamayabileceğim(dir)
-And then you call me
Ve sonra beni sen ararsın
-And it’s not so bad, it’s not so bad
Ve (bu sayede günüm) çok kötü değil(dir), çok kötü değil

-And I want to thank you
Ve sana teşekkür etmek istiyorum
-For giving me the best day of my life
Bana ömrümün en güzel gününü yaşattığın için
-Oh, just to be with you
Ah, sadece seninle olmak
-Is having the best day of my life
Ömrümün en güzel gününü yaşamaktır
[Nakarat]
[Chorus]

-Push the door, I’m home at last
Kapıyı it, sonunda evdeyim
-And I’m soaking through and through
Ve sırılsıklam ıslağım
-Then you handed me a towel
Sonra sen bana bir havlu verdin
-And all I see is you
Ve tek gördüğüm sensin
-And even if my house falls down now
Ve şu an ev (başıma) çökse bile
-I wouldn’t have a clue
Asla farkına varmam
-Because you’re near me
Çünkü sen yanımdasın

[Nakarat x 2]
[Chorus x 2]