Çevİrİ-Yorum

-My milkshake brings all the boys to the yard
Benim milkshakeim erkekleri buraya çekiyor
-And they’re like, it’s better than yours
Ve onlar (o erkekler sevgililerine), “Onun (yaptığı milkshake) seninkinden(senin yaptığından) daha iyi” (der)
-Damn right it’s better than yours
Kesinlikle doğru, o (benim yaptığım milkshake) seninkinden daha iyi
-I can teach you, but I have to charge
Sana öğretebilirim, ama (önce) şarj olmam (dinlenmem) lazım
(x2)

-I know you want it
İstediğini biliyorum
-The thing that makes me what the guys go crazy for
Beni, erkeklerin (elde etmek için) deli olduğu (kişi) yapan şey(i senin de istediğini biliyorum)

-They lose their minds
Akıllarını kaybederler
-The way I wind
Benim (erkekler üzerinde bıraktığım) etkim (ile akıllarını kaybederler)

-I think it’s time
Sanırım şu an (tam) zamanı

-La la, la la, la
-Warm it up
Kışkırtmaya başla
-La la, la la, la
-The boys are waiting
Erkekler bekliyor
(x2)

-My milkshake brings all the boys to the yard
Benim milkshakeim erkekleri buraya çekiyor
-And they’re like, it’s better than yours
Ve onlar (o erkekler sevgililerine), “Onun (yaptığı milkshake) seninkinden(senin yaptığından) daha iyi” (der)
-Damn right it’s better than yours
Kesinlikle doğru, o (benim yaptığım milkshake) seninkinden daha iyi
-I can teach you, but I have to charge
Sana öğretebilirim, ama (önce) şarj olmam (dinlenmem) lazım
(x2)

-I can see you’re on it
Üzerinde çalıştığını görüyorum
-You want me to teach the
Sana öğretmemi istiyorsun
-Techniques that freaks these boys
O erkekleri deliye çeviren teknikler(i sana öğretmemi istiyorsun)
-It can’t be bought
O (teknikler) satın alınamaz
-Just know, thieves get caught
Şunu bil ki, (O teknikleri çalan) hırsızlar (her zaman) yakalanır
-Watch if you’re smart
Zekiysen izle (ve bu teknikleri kendin öğren)

-La la, la la, la
-Warm it up
Kışkırtmaya başla
-La la, la la, la
-The boys are waiting
Erkekler bekliyor
(x2)

-My milkshake brings all the boys to the yard
Benim milkshakeim erkekleri buraya çekiyor
-And they’re like, it’s better than yours
Ve onlar (o erkekler sevgililerine), “Onun (yaptığı milkshake) seninkinden(senin yaptığından) daha iyi” (der)
-Damn right it’s better than yours
Kesinlikle doğru, o (benim yaptığım milkshake) seninkinden daha iyi
-I can teach you, but I have to charge
Sana öğretebilirim, ama (önce) şarj olmam (dinlenmem) lazım
(x2)

-Oh, once you get involved
Bir defa (bu işe) bulaştığında
-Everyone will look this way, so
Herkes bu şekilde görünecektir, bu yüzden
-You must maintain your charm
Cazibeni (sürdürmeye) devam etmelisin
-Same time maintain your halo
Aynı anda temiz (biri) olmaya da devam et(melisin)
-Just get the perfect blend
(Bu ikisini) mükemmel şekilde harmanla
-Plus what you have within
Ayrıca normalde olduğun (kişi) ol(mayı da sürdür) [Gerçek kişiliğini de bir kenara atmamalısın]
-Then next his eyes’ll squint
(Tüm bunları yaptıktan) sonra (erkeklerin) gözleri (sana) dönecektir
-Then he’s picked up your scent
Sonra da senin kokunu alır(lar)

-La la, la la, la
-Warm it up
Kışkırtmaya başla
-La la, la la, la
-The boys are waiting
Erkekler bekliyor
(x2)

-My milkshake brings all the boys to the yard
Benim milkshakeim erkekleri buraya çekiyor
-And they’re like, it’s better than yours
Ve onlar (o erkekler sevgililerine), “Onun (yaptığı milkshake) seninkinden (senin yaptığından) daha iyi” (der)
-Damn right it’s better than yours
Kesinlikle doğru, o (benim yaptığım milkshake) seninkinden daha iyi
-I can teach you, but I have to charge
Sana öğretebilirim, ama (önce) şarj olmam (dinlenmem) lazım
(x2)