Çevİrİ-Yorum

-We’re leaving together,
(Hep) beraber ayrılıyoruz,
-But still, it’s farewell
Ama gene de veda ediyoruz
-And maybe we’ll come back
Ve belki de (tekrar) geri geleceğiz
-To Earth, who can tell?
Dünya’ya (geri geleceğiz), kim bilir?
-I guess there is no one to blame
Bence (bu) kimsenin suçu değil
-We’re leaving ground (leaving ground)
Yeryüzünden ayrılıyoruz (yeryüzünden ayrılıyor(uz))
-Will things ever be the same again?
Bıraktıklarımız (geri geldiğimizde) aynı olacak mıdır?
-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım
-The final countdown
Son geri sayım

-We’re heading for Venus
Venüs’e gidiyoruz
-And still we stand tall
Ve gene de kimseye boyun eğmiyoruz
-‘Cause maybe they’ve seen us
Çünkü (hala) bizi görmüş olabilirler (görebilirler)
-And welcome us all, yeah
Ve hepimizi hoş karşıla, evet
-With so many light years to go
(Çünkü oraya ulaşmak için) daha çok ışık yılı (mesafe) gideceğiz (yolumuz uzun)
-And things to be found (to be found)
Ve (gittiğimiz yerde) bulacağımız (çok şey) var
-I’m sure that we’ll all miss her so
Biliyorum ki hepimiz onu (Dünya’yı) çok özleyeceğiz

-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım
-The final countdown
Son geri sayım
-The final countdown
Son geri sayım
-(The final countdown, ooh)
(Son geri sayım, ooh)

-The final countdown, ooh
Son geri sayım, ooh
-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım
-The final countdown
Son geri sayım
-The final countdown
Son geri sayım
-(The final countdown, ooh)
(Son geri sayım, ooh)

-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım
-We’re leaving together,
(Hep) beraber ayrılıyoruz,
-(The final countdown)
(Son geri sayım)
-We’ll all miss her so
Hepimiz onu (Dünya’yı) çok özleyeceğiz
-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım
-(The final countdown, ooh)
(Son geri sayım, ooh)
-It’s the final countdown
Bu, son geri sayım