Çevİrİ-Yorum

-I’m just a step away
Bir adım uzağındayım
-I’m just a breath away
Bir nefeslik mesafesindeyim
-Losin’ my faith today
Bugün inancımı kaybetmenin (çok az uzağındayım)
-(Fallin’ off the edge today)
(Bugün, köşesinden düşüyorum)

-I am just a man
Sadece bir insanım
-Not superhuman
İnsan üstü (bir varlık) değil
-(I’m not superhuman)
(İnsan üstü (bir varlık) değilim)
-Someone save me from the hate
Biri beni bu (durumdan) nefret(etmek)ten kurtarsın

-It’s just another war
Sadece (yaşamak için verdiğimiz) başka bir savaş (mücadele)
-Just another family torn
(Artık) sıradan (hale gelmiş bir durum olarak) başka bir aile daha dağılmış
-(Falling from my faith today)
(Bugün inancımı kaybediyorum)
-Just a step from the edge
Köşe(den düşmeye, inancımı kaybetmeme) bir adım (ramak) kaldı
-Just another day in the world we live
(Bütün bu olaylar) yaşadığımız dünyada sıradan (hale gelmiş) bir gün(de olanlar)

-I need a hero to save me now
Şu anda beni kurtarmak için bir kahramana ihtiyacım var
-I need a hero (save me now)
Bir kahramana ihtiyacım var (beni kurtarması için)
-I need a hero to save my life
Hayatımı kurtarmak için bir kahramana ihtiyacım var
-A hero’ll save me (just in time)
Bir kahraman beni (tam zamanında) kurtaracak
[Chorus]
[Nakarat]

-I’ve gotta fight today
Bugün savaşmak(mücadele etmek) zorundayım
-To live another day
Ki bu sayede sonraki günü yaşayabileyim
-Speakin’ my mind today
Şimdi aklımdakileri söylüyorum
-(My voice will be heard today)
(Bugün sesim (duyması gerekenler tarafından) duyulacak [Sesim yetkililere ulaşacak])

-I’ve gotta make a stand
Bir direniş göstermem lazım
-But I am just a man
Ama sadece bir insanım
-(I’m not superhuman)
(İnsan üstü (bir varlık) değilim)
-My voice will be heard today
Bugün sesim (duyması gerekenler tarafından) duyulacak [Sesim yetkililere ulaşacak]

-It’s just another war
Sadece (yaşamak için verdiğimiz) başka bir savaş (mücadele)
-Just another family torn
(Artık) sıradan (hale gelmiş bir durum olarak) başka bir aile daha dağılmış
-(My voice will be heard today)
(Bugün sesim (duyması gerekenler tarafından) duyulacak [Sesim yetkililere ulaşacak])
-It’s just another kill
(Artık) sıradan (hale gelmiş bir durum olarak) başka bir öldürme (vakası)
-The countdown begins to destroy ourselves
Kendimizi yok etmemiz için geri sayım başlıyor

[Chorus]
[Nakarat]

-I need a hero to save my life
Hayatımı kurtarmak için bir kahramana ihtiyacım var
-I need a hero just in time
Bir kahraman beni (tam zamanında) kurtaracak
-Save me just in time
Beni tam zamanında kurtar
-Save me just in time
Beni tam zamanında kurtar

-Who’s gonna fight for what’s right
Neyin doğru olduğu (konusunda) kim savaşacak(mücadele edecek)
-Who’s gonna help us survive
Hayatta kalmamız için bize kim yardım edecek
-We’re in the fight of our lives
Kendi hayatımız için savaşıyoruz(mücadele ediyoruz)
-(And we’re not ready to die)
(Ve ölmek için hazır değiliz)

-Who’s gonna fight for the weak?
Güçsüzler için kim savaşacak (mücadele edecek)?
-Who’s gonna make ’em believe?
Onları kim inandıracak?
-I’ve got a hero (I’ve got a hero)
Bir kahramana sahibim (bir kahramanım var)
-Livin’ in me
O benim içimde yaşıyor

-I’m gonna fight for what’s right
Neyin doğru olduğu (konusunda) savaşacağım(mücadele edeceğim)
-Today I’m speaking my mind
Bugün aklımdakini söylüyorum
-And if it kills me tonight
Ve (bundan dolayı) öl(dürül)ürsem
-(I will be ready to die)
(Ölmeye hazır olacağım) [haklı davamı savunmak için canımı veririm]

-A hero’s not afraid to give his life
Bir kahraman canını vermekten korkmaz
-A hero’s gonna save me just in time
Bir kahraman beni tam zamanında kurtaracak

[Chorus]
[Nakarat]

-I need a hero
Bir kahramana ihtiyacım var
-Who’s gonna fight for what’s right?
Neyin doğru olduğu (konusunda) kim savaşacak(mücadele edecek)
-Who’s gonna help us survive?
Hayatta kalmamız için bize kim yardım edecek

-I need a hero
Bir kahramana ihtiyacım var
-Who’s gonna fight for the weak?
Güçsüzler için kim savaşacak (mücadele edecek)?
-Who’s gonna make ’em believe?
Onları kim inandıracak?
-I need a hero
Bir kahramana ihtiyacım var
-I need a hero
Bir kahramana ihtiyacımvar

-A hero’s gonna save me just in time
Bir kahraman beni tam zamanında kurtaracak