Blog of the Dragon J

-I see a red door
Kırmızı bir kapı görüyorum
-And I want it painted black
Ve onun siyaha boyanmış olmasını istiyorum
-No colors anymore
(Ve siyaha boyadıktan sonra) başka bir renk(e daha boyanmış) olmasın(ı istemiyorum)
-I want them to turn black
Onların (diğer renklerin de) siyaha dönmesini istiyorum

-I see the girls walk by
Yürüyerek geçen kızlar görüyorum
-Dressed in their summer clothes
(O kızlar) yaz kıyafetleri giymiş
-I have to turn my head until my darkness goes
İç sıkıntım gidene kadar kafamı (o kızlardan başka tarafa) çevirmem gerek
[Chorus]
[Nakarat]

-I see a line of cars
Bir sıra araba görüyorum
-And they’re all painted black
Ve hepsi siyaha boyanmış
-With flowers and my love
Çiçekler ve sevgimle (boyanmış)
-Both never to come back
İkisi de asla geri gelmez

-I’ve seen people turn their heads and quickly look away
Yüzünü çeviren ve hemen uzaklara bakan insanlar görmekteyim
-Like a newborn baby
Yeni doğmuş bebekler gibi
-It just happens everyday
Ki bu hergün oluyor

-I look inside myself
Kendi içime bakıyorum
-And see my heart is black
Ve kalbimimn siyah(laşmış) olduğunu görüyorum
-I see my red door
Kırmızı kapımı görüyoum
-I must have it painted black
Onu siyaha boyatmalıyım

-Maybe then, I’ll fade away and not have to face the facts
Belki (bundan) sonra, yok olacak ve bir daha gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalmayacağım
-It’s not easy facing up When your whole world is black
Tüm dünyan siyahken gerçeklerle yüzleşmek kolay değildir

-No more will my green sea go turn a deeper blue
Artık yeşil denizim daha koyu maviye dönüşmeyecek
-I could not foresee this thing happening to you
Sana olan bu şeyi ön göremiyorum

-If I look hard enough into the setting sun
Doğan Güneşe yeterince sert bakarsam
-My love will laugh with me before the morning comes
Sabah olmadan aşkım da benimle gülecektir

[Chorus]
[Nakarat]

-I wanna see it painted
Onu boyanmış görmek istiyorum
-Painted black
Siyaha boyalı
-Black as night
Gene kadar siyah
-Black as coal
Kömür kadar siyah
-I wanna see the sun
Güneşi görmek istiyorum
-Blotted out from the sky
Gökyüzünden kaybolmuş
-I wanna see it painted, painted, painted
Onu boyanmış görmek istiyorum, boyanmış, boyanmış
-Painted black, yeah
Siyaha boyalı, evet