Blog of the Dragon J

-I remembered black skies
Karanlık gökyüzlerini anımsadım
-The lightning all around me
Her tarafımda şimşekler (çakıyordu)
-I remembered each flash
Her parlamayı hatırladım
-As time began to blur
Zaman bulanıklaşmaya başladığında
-Like a startling sign
(Bu) beklenmedik bir uyarı gibiydi
-That fate had finally found me
Sonunda kaderim(de olanların) beni buldu(ğunun uyarısı gibi)
-And your voice was all I heard
Ve tüm duyduğum senin sesindi
-That I get what I deserve
Ki hak ettiğimi buluyor(d)um

-So give me reason,
O zaman bana sebep ver, (bir sebep bul)
-To prove me wrong,
Haksız olduğumu kanıtlamak için, (bu konuda beni haksız çıkarmak için)
-To wash this memory clean,
Bu anıyı temize çıkarmak (kötü hatırlamamak) için, (ki o bulacağın sebep sayesinde bu anıyı kötü hatırlamayayım)
-Let the floods cross,
Bırak seller aksın
-The distance in your eyes,
Gözlerindeki mesafelerden (göz yaşların sel olsun)
[Nakarat1][Chorus1]

-Give me reason
Bana sebep ver, (bir sebep bul)
-To fill this hole
Bu boşluğu doldurmak için
-Connect this space between
Bu boşluğu bağla(mak için)
-Let it be enough to reach the truth that lies
(Bu sebep) yalan söyleyen gerçeğe yetsin (yetecek kadar büyük bir sebep olsun)
-Across this new divide
Bu (sebep) yeni kırılımın (yaşam ile ölüm arasındaki çizginin) bir ucundan öbürüne (ulaşsın)
[Nakarat2][Chorus2]

-There was nothing in sight
Görünürde hiçbir şey yoktu
-But memories left abandoned
Ama anılar terk edilmişti
-There was nowhere to hide
Saklanacak bir yer yoktu
-The ashes fell like snow
Küller kar gibi yağıyordu
-And the ground caved in
Ve yeryüzü göçmüştü
-Between where we were standing
Bulunduğumuz yer ile arasındaki (yeryüzü göçmüştü)
-And your voice was all I heard
Ve tüm duyduğum senin sesindi
-That I get what I deserve
Hak ettiğimi buluyorum

[Nakarat1][Chorus1]

-Across this new divide
Bu yeni kırılımın (yaşam ile ölüm arasındaki çizginin) bir ucundan öbürüne.

-In every loss in every lie
Her kayıpta her yalanda
-In every truth that you deny
İnkar ettiğin her gerçekte
-And each regret and each goodbye
Ve her pişmanlıkta her elvedada
-Was a mistake too great to hide
Saklayamayacağımız kadar büyük bir hata var
-And your voice was all I heard
Ve tüm duyduğum senin sesindi
-That I get what I deserve
Hak ettiğimi buluyorum

[Nakarat1][Chorus1]
[Nakarat2][Chorus2]

-Across this new divide
Bu yeni kırılımın (yaşam ile ölüm arasındaki çizginin) bir ucundan öbürüne.
-Across this new divide
Bu yeni kırılımın (yaşam ile ölüm arasındaki çizginin) bir ucundan öbürüne.