Çevİrİ-Yorum

-Winter’s cityside, crystal bits of snowflakes
Şehir merkezinde kış zamanı, kar tanelerinin kristal parçaları
-All around my head and in the wind
Kafamda ve rüzgarda her yerde (bu kristal parçaları var)
-I had no illusions that I’d ever find A glimpse of summer’s heatwaves in your eyes,
Gözlerinde hep yazın yakıcı sıcağını bulduğumda hayal görmüyordum

-You did what you did to me
Bana yapacağını yaptın
-Now it’s history, I see
Artık o (olaylar) mazi oldu, (bunu) anlıyorum
-Here’s my comeback on the road again
İşte tekrar geri dönmekteyim
-Things will happen while they can
Her şey olacağına varır
-I will wait here for my man tonight
Bu gece burada erkeğimi bekleyeceğim
-It’s easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen bu kolaydır

-Oh, when you’re big in Japan, tonight
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda, bu gece
-Big in Japan, be tight
Japonya’da önemli (biri), sıkı (biri) ol
-Big in Japan, where the Eastern sea’s so blue
Japonya’da önemli (biri), (Japonya) doğu denizinin masmavi olduğu yer(dir)
-Big in Japan, alright
Japonya’da önemli (biri), pekala
-Pay, then I’ll sleep by your side
Öde, ve yanında yatacağım
-Things are easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen işler kolaydır
-Oh, when you’re big in Japan
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda

-Neon on my naked skin, passing silhouettes of strange illuminated mannequins
Çıplak bedenim üzerinde neonlar (var), ilginç aydınlatılmış manken siluetleri (önümden) geçiyor
-Shall I stay here at the zoo
Bu hayvanat bahçesinde kalmalı mıyım
-Or shall I go and change my point of view for other ugly scenes
Yoksa diğer çirkin sahnelerde (de aynı kötü duruma düşmemek için) bakış
açımı mı değiştirmeliyim

-You did what you did to me
Bana yapacağını yaptın
-Now it’s history, I see
Artık o (olaylar) mazi oldu, anlıyorum
-Here’s my comeback on the road again
İşte tekrar geri dönmekteyim
-Things will happen while they can
Her şey olacağına varır
-I will wait here for my man tonight
Bu gece burada erkeğimi bekleyeceğim
-It’s easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen bu kolaydır

-Oh, when you’re big in Japan, tonight
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda, bu gece
-Big in Japan, be tight
Japonya’da önemli (biri), sıkı (biri) ol
-Big in Japan, where the Eastern sea’s so blue
Japonya’da önemli (biri), (Japonya) doğu denizinin masmavi olduğu yer(dir)
-Big in Japan, alright
Japonya’da önemli (biri), pekala
-Pay, then I’ll sleep by your side
Öde, ve yanında yatacağım
-Things are easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen işler kolaydır

-Oh, when you’re big in Japan, tonight
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda, bu gece
-Big in Japan, be tight
Japonya’da önemli (biri), sıkı (biri) ol
-Big in Japan, where the Eastern sea’s so blue
Japonya’da önemli (biri), (Japonya) doğu denizinin masmavi olduğu yer(dir)
-Big in Japan, alright
Japonya’da önemli (biri), pekala
-Pay, then I’ll sleep by your side
Öde, ve yanında yatacağım
-Things are easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen işler kolaydır
-Oh, when you’re big in Japan
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda

-Oh, when you’re big in Japan, tonight
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda, bu gece
-Big in Japan, be tight
Japonya’da önemli (biri), sıkı (biri) ol
-Big in Japan, where the Eastern sea’s so blue
Japonya’da önemli (biri), (Japonya) doğu denizinin masmavi olduğu yer(dir)
-Big in Japan, alright
Japonya’da önemli (biri), pekala
-Pay, then I’ll sleep by your side
Öde, ve yanında yatacağım
-Things are easy when you’re big in Japan
Japonya’da önemli biriysen işler kolaydır
-Oh, when you’re big in Japan
Oh, Japonya’da önemli biri olduğunda