Blog of the Dragon J

Klipte çocukların birbirine doğru koşmaları ve ardından birbirlerine çarpıp renkli konfetilere dönüşmeleri güzel bir ayrıntı.

-You hit me just like heroin
Bana eroin gibi (aşırı) etki ediyorsun [Sana karşı çok yoğun duygular besliyorum]
-I feel you coursing through my veins
(Sana olan hislerimin) damarlarımda aktığını hissediyorum
-I once tried to kick this addiction
Bir kere(sinde) (sana olan) bu bağımlılığı(mı) bırakmayı denedim
-I swear I’ll never kick again, won’t ever again, no
(Ama) yemin ederim (bir daha seni) asla tekrar bırakmayacağım, asla tekrar (bırakmayacağım), hayır

-This addiction, can’t seem to live without you
Bu alışkanlık, sensiz yaşayamaz gibi görünüyor
-This addiction, no going clean
Bu alışkanlık, düzelmeyecek
-This addiction, I go through withdrawal without you
Bu alışkanlık, sen olmazsan aklımı çalar [sana karşı böyle hissederken sen gidersen kafayı yerim]
-Sick with this addiction in me
Bendeki bu alışkanlıktan bıktım

-Well, those others were like methadone I took to get me through the day
Pekala, o diğerleri (senden önce hayatımdaki kadınlar) gün boyuna beni idare etmesi için aldığım metadon gibiydi,
Metadon: Morfinden daha az bağımlılık yapan uyuşturucu bir kimyasal.
-Now I’m trying to find my way back home
Şimdi (sana olan hislerim aklıma o kadar etki ediyor ki) eve geri dönme yolunu bulmaya çalışıyorum (yolu bulmakta zorlanıyorum)
-Staying clean along the way, hold out for the real thing, yeah
Yol boyunca (seni düşünmekten) uzak duruyorum, (çünkü) gerçek olan şeyi (seni) çok istiyorum, evet

-This addiction, can’t seem to live without you
Bu alışkanlık, sensiz yaşayamaz gibi görünüyor
-This addiction, no going clean
Bu alışkanlık, düzelmeyecek
-This addiction, I go through withdrawal without you
Bu alışkanlık, sen olmazsan aklımı çalar [sana karşı böyle hissederken sen gidersen kafayı yerim]
-Sick with this addiction in me
Bendeki bu alışkanlıktan bıktım

-This addiction (x2)
Bu alışkanlık (x2)
-This addiction, I go off the rails without you
Bu alışkanlık, sen olmazsan raydan çıkarım (kafayı yerim)
-Sick with this addiction in me
Bendeki bu alışkanlıktan bıktım